At the moment I'm also modifying BitPay's memo field to contain 'ack', as Andreas' wallet otherwise reports a failure if I transmit the original via Bluetooth. :-)

Huh?