Sigh. The wallet words system is turning into kind of a mess.
I thought the word list is in fact not a fixed part of the spec, because the entropy is a hash of the words. But perhaps I'm misunderstanding something.
The main problem regular SPV wallets have with BIP39 is that there is no birth time included in the data. Therefore we must ask users to write down a timestamp as well, so we know where to start rescanning the chain. It sounds like the Electrum version doesn't fix this, so now we have at least FIVE incompatible results from a 12 word list:
Electrum v2 with a version number but no date
myTREZOR with no version and no date and BIP44 key derivation. Some seeds I believe are now being generated with 24 words instead of 12.
MultiBit HD with no version and a date in a custom form that creates non-date-like codes you are expected to write down. I think BIP32 and BIP44 are both supported (sorta).
GreenAddress with no version, no date and BIP32
Other bitcoinj based wallets, with no version and a date written down in normal human form, BIP32 only.
I really hope we can recover from this somehow because otherwise all wallets will have to provide the user with a complicated matrix of possibilities and software combinations, and in practice many won't bother so these word combinations will actually end up being wallet specific for no particularly good reason, just very minor details like the presence or absence of single fields.
It feels like we somehow fell flat on our faces just before the finishing line. This is deeply unfortunate. Compatibility and UX consistency is important!
Currently, I don't have any bright ideas for how to get everyone back onto the same page with a fully compatible system that is acceptable to all. If anyone else has suggestions, I'm all ears.