Using the Tor network to bypass censorship for bitcoin can work but is a very poor solution, the Tor network is very centralized, very small, watched and controlled, with plenty of features that do not apply to other protocols than those made to be used with the Tor Browser, Pieter gave a simple example, that you can solve easily changing the circuits, the problem remains that you really need to be a super expert to escape all the dangers of the Tor network, not even sure it's possible unless you use something else than the Tor project code